Главное меню:
Как известно, в Италии очень много диалектов, которые представляют собой самостоятельное развитие различных вариантов народной латыни в результате завоевания Римом соседних территорий.
Словарь диалектов итальянского языка. Там можно посмотреть как одно и то же итальянское слово будет звучать на разных диалектах. Есть рассказики, которые написаны и на итальянском, и на диалекте. Можно прочитать и сравнить разницу. А также поэзия, стишки, пословицы.