Уголок любознательных - ИТАЛЬЯНСКИЙ ПО СКАЙПУ. ШКОЛА №1! ЛЕТНЯЯ ШКОЛА НА МОРЕ.

Уголок любознательных - ИТАЛЬЯНСКИЙ ПО СКАЙПУ. ШКОЛА №1! ЛЕТНЯЯ ШКОЛА НА МОРЕ.

Перейти к содержимому

Главное меню

Уголок любознательных

ВСЯЧИНА


Происхождение названия  дней недели  в итальянском языке  очень любопытно.
Lunedi' - считался днём Луны, богини ночного света в римской мифологии.
Martedi'-от Marte (Марс), бог войны. Римляне верили, что он поможет им одержать победу в воинах и поэтому посвящали ему храмы.
Mercoledi'-от Mercurio (Меркурий) защитник путников, коммерсантов,воров. Являлся посланником всех богов, поэтому представлен с крыльями на ногах.
Giovedi'- от Giove (Зевс)- бог неба, дневного света, грозы, царь богов.
Venerdi'- день Венеры, самой красивой из богинь.
Sаbato-из евр. "отдых". Суббота была освящена богом, в память о божественном отдыхе после создания.
Domenica- из лат."dominius-Бог", т.е день посвящённый Господу Богу.



Зонтик и Свист в помещениях
В Италии не принято  в помещение ( дом, магазин и т.д) входить с зонтиком, а уж подавно и открывать его на просушку. Говорят, что приносит несчастье. А вот свистят они везде и повсюду.


Дождь на свадьбу
Если на свадьбу в Италии идёт дождь, то говорят: "Sposa bagnata,sposa fortunata!" ("Невеста мокрая, невеста счастливая!")


Пятница 17.

Если 17 число в месяце выпадает на пятницу, то для итальянцев - это несчастливый день. (Что для русских является пятница 13) Дело в том, что пятница - день смерти Иисуса, а число 17, написанное римскими цифрами выглядет так XVII, и что является анаграммой латинского слова VIXI, т.е "я жил", а в дословном переводе- "я мёртвый".


Слово "pizza" имеет 2 значения?
Все мы привыкли к тому, что пицца, на всех языках,- то, что можно съесть. Но итальянцы вкладывают в это слово и другой смысл. Например, можно сказать: "
Marco e' una pizza." Т.е Марко-зануда. Или же : Questo film e' una vera pizza!"- Этот фильм неинтересный, настоящая скукотища!"

Кого называют моццареллой...
Моццарелла - это не только свежий сыр
, но  также могут сказать и  на человека, у которого очень светлая кожа. "Sei una mozzarella!"


Чёрная кошка
С чёрной кошкой дела обстоят также, как и в России: перебежала дорогу-жди беды.

Вместо дерева, стучат по железу.
В Италии, например, когда получают плохое известие о других, говорят: "Tocca ferro!"("Дотронься до железа!"), чтобы такая же беда не произошла с ними самими.


Итальянский-самый сексуальный язык.
По результатам опроса, проведенного Telext Holidays, 54% опрошенных признали итальянский самым певучим и сексуальным, испанский язык занял второе место в пятерке самых сексуальных. Он набрал 22% голосов.На третьем месте американский английский - 10% (ну понятно, русские, наверное, не участвовали в голосовании), четвертое – австралийский английский (8%) и замкнул пятерку самых сексуальных языков греческий (5 %).


Голубой или розовый.
В Италии есть традиция: когда в семье рождается малыш, мальчик,то на дверях в квартиру, дом, на калитке, вешают голубой бантик,




а если девочка, то, следовательно,розовый,таким образом все соседи, да и остальные смогут узнать,какого пола вновь прибывший.


Назад к содержимому | Назад к главному меню